段时间,西安交通大学东亭诗社人工智能诗歌创作研发团队面向校内外招募科研人员的信息,引起了诗歌爱好者的关注。
随着科技的不断发展,人工智能已经渗透到我们工作生活的方方面面。在很多人看来,诗歌创作是人类为数不多的特权之一,人工智能作诗很难达到较高的艺术水平。
那么,西安交通大学东亭诗社为什么要组建人工智能诗歌创作研发团队?关于人工智能诗歌创作,他们都进行了哪些尝试,取得了哪些成果?日前,记者就相关话题进行了采访。
人工智能作诗并不新鲜。五六年前,擅长现代诗的人工智能诗人“小冰”、擅长古典诗词的人工智能诗人“清华九歌”就曾风靡一时,引发了人们激烈的讨论。
“人工智能作诗是全世界人工智能领域的一大难题,虽多国均有科研人员从事该项研发,但目前整体水平还不高。一般认为,人工智能作诗主要是对人类诗作的模仿,缺少创造性,很难达到较高的艺术水平。”西安交通大学外国语学院教授、中日诗歌研究所所长金中介绍,“但随着信息技术的日新月异,我们已经明显地感受到人工智能越来越深度介入人类的工作生活。可以预见,人工智能的作诗能力也可能突破我们的认识水平。”
面对这种情况,作为一名中日诗词的研究者,金中开启了人工智能诗歌创作的研发。
2019年开始,金中和其指导的博士生武石悠霞,以及西安交通大学计算机科学与技术学院教授杨新宇、博士生罗晶、硕士生牛明轩组建团队,研究人工智能和歌创作。据了解,和歌以日语“57577”音表达,使用典雅的词汇和复杂的日语文言语法,是最权威的日本传统诗歌体裁。
人工智能的关键是强大的数据库和计算能力。团队搜集的8世纪到16世纪约20万首和歌,囊括了日本历史上主要的古典和歌作品。以此为基础,团队构建了和歌语料库,并设计出用于创作和歌的计算机模型WakaVT。该模型通过导入多级融合自注意力机制,可以同时考虑和歌内部结构中不同层级的词语之间的关联,从而生成具有较高艺术性的诗歌作品。
这项研究的相关论文发表在人工智能领域世界知名期刊《神经处理快报》上。
既然是作诗模型,必然得有一个诗意的名字。金中以在中日古代文化交流中扮演重要角色的阿倍仲麻吕为灵感,为这款人工智能作诗模型起名“中太郎”,并设计了符合其身份特征的动漫形象。
至此,一位由中国研究者自主设计、擅长日本传统诗歌的人工智能诗人诞生了。
西安交通大学教授金中介绍人工智能诗人“中太郎”。
由西安交通大学教授金中翻译编撰的AI诗集。
那么,“中太郎”的作诗水平到底如何?
“冬天来了/我沉思到天明——明石的柴庵中/枕上留下寒霜的声音”“山上高峰的/松风/便是我孑然一身的住处”“渐渐天亮/从山峰的树叶梢头/雄鹿的叫声传到远方”……金中翻译了很多“中太郎”所作的和歌,他说:“‘中太郎’所作的诗中,不乏音律优美,又有意境的诗句。”
日本知名诗人、短歌研究新人奖获得者小佐野弹鉴定后,对“中太郎”所作和歌的艺术水平给予了高度评价。他说,WakaVT创作的诗歌无论是语法运用,还是写景抒情,均表达自然,即使收入《新古今集》等八代集也不奇怪。他还认为,WakaVT创作的诗歌质量好于日本的短歌AI。
中日关系学者、北京大学外籍专家马场公彦参观该人工智能和歌创作现场后,在日本电子出版协会主办的讲座中对相关研究作了专门介绍,并以《AI超越人类创造力的日子会到来吗?西安交通大学的“和歌”自动生成程序》为题,撰文作了详细阐释。
“西安交通大学研发团队生成的AI和歌具有大胆的想象力和独特的视角,词语搭配崭新,富于创新性,其后续研究有望给人类作诗带来启迪。”马场公彦表示。
“中太郎”的作诗水平与当下流行的ChatGPT相比如何呢?
“截至2023年2月11日,ChatGPT生成的和歌还不符合和歌所要求的日语‘57577’音的基本形式,其生成的七言绝句也没有掌握平仄的基本格律。”金中认为,“ChatGPT是综合型人工智能,论单项技能,比拼不过专门从事和歌创作的人工智能‘中太郎’。由于模型的性质不同,可以基本判断,即使给ChatGPT提供‘中太郎’所使用的和歌训练数据集,其依然创作不出达到‘中太郎’水平的和歌。”
“这与模型自身性质及诗歌数据库有关。当然,这只是就当下情况做的判断。随着科研力量的投入,今后ChatGPT的作诗能力发展如何很难预料。期待有朝一日看到ChatGPT和‘中太郎’、‘清华九歌’竞技的好戏。”金中补充。
除了偶成佳句,“中太郎”还有很多人类诗人难以企及的地方。
“中太郎”具有庞大的记忆力和高度的自学能力,以及高速的计算能力和连续不断的创作能力。通过对近20万首古典和歌的自主学习,“中太郎”不到一年时间就掌握了相关词汇、修辞及日语文言文语法,学习能力明显超越人类。同时,作为人工智能诗人,“中太郎”还有一个重要的特点——高产,不到11分钟就能作诗6000首,一天24小时可以“不知疲倦”地作诗70万首之多。
面对这位优秀的人工智能诗人,2022年,金中完成了两件大事。
他先用了几个月时间,在“中太郎”大约1万首作品中精选出100首为其出版了诗集,后又邀请日本汉学诗人石仓秀树,以“中太郎”和歌作品为创作灵感,进行五言绝句的重新创作,并出版诗集。
拥有6万余首作品的石仓秀树不禁感叹:“即使我的6万余首作品终将消逝,‘中太郎’的作品也将留到最后。”
这些尝试在中日诗歌交流史中是前所未有的。“首先,我们从‘中太郎’的诗歌中看到了一定的创造性。同时,其诗作可以为人类创作带来启发和参考,有助于人类诗歌的发展。这些都有助于改变人类对人工智能作诗的偏见。”金中认为,“我们可以看到,人工智能作诗将以往基于灵感、感情的文学创意行为,转为基于大数据和概率论的数学行为,开启了全新的创作模式。”
“人工智能作诗能力是国家文化软实力的一种体现,是对人类创造力的深度挖掘,充满了挑战。东亭诗社紧急成立人工智能诗歌创作研发团队,一方面希望继续研究,不断完善人工智能作诗模型,另一方面希望能为弘扬中华传统诗词、促进文化交流作出自己的努力。”金中表示。
文章刊载于2023年4月4日陕西日报08版
报道链接:https://esb.sxdaily.com.cn/pc/content/202304/04/content_806390.html
文字:陕西日报 张梅
图片:陕西日报 张梅
编辑:崔可嘉
/麒阁史观
编辑/麒阁史观
本文陈述所有内容皆有可靠信息来源赘述在文章结尾
在古代的帝王之中,乾隆是最热衷于写诗的,他一生中创造了4万首诗文,可却只有一首入选了小学课本。
与之相反的是汉高祖刘邦,虽然他的一生只创造了两首诗,这两首诗的每一句都深刻的影响后人、并流传千古。
那么乾隆的4万首诗没有一首好的呢?刘邦留给后人的两首词是如何影响后人呢?
“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方。”
这首诗是刘邦的《大风歌》,虽然只有三句话,但每句都充满了帝王的豪迈和王霸之气,尤其是两句“直抒胸臆,雄豪自放。
放眼整个历史朝代,能够和《大风歌》相媲美的帝王诗词少之又少,整首诗简洁而又有力量,仿佛是一首时代的号角,激发无数英雄的豪迈之情。
历史上的诸多文人墨客都对《大风歌》推崇备至,认为这是帝王诗词的代表作,更被誉为诗词的“气概之祖”。
这首诗写于公元前195年十月,当时淮南王英布谋反,英布是汉初三大名将之一,作为天子的刘邦为了平定叛乱决定御驾亲征。
在平定叛乱后,刘邦心灰意冷回到了老家沛县,他把从前一起认识的朋友全部都聚在一起喝酒聊天,然而酒席上刘邦想起了自己的创业历程,又想起了韩信彭越等功臣谋反,再加上英布谋反,刘邦也不得不背上杀害功臣的千古骂名。
因此酒过三巡后,刘邦便创造了《大风歌》,第一句“大风起兮云飞扬”,象征着乱世的变化和机遇,刘邦以大风为引,巧妙的向众人展现了乱世的波澜壮阔。
《大风歌》的第二句“威加海内兮归故乡”,有一种锦衣还乡的意思,也表露出帝王的柔情与乡愁,无论功与过,他都深爱着自己的家乡和人民。
而最后一句“安得猛士兮守四方”,更多的展现出刘邦当上皇帝的忧愁和顾虑,作为开国皇帝,刘邦深知“打江山易守江山难”的道理。
所以在一统天下后,刘邦渴望有一位猛士的出现能够为自己守护汉朝江山,更是对和平盛世的渴望。
后代很多的文人对《大风歌》的三句诗感到意犹未尽,诗词通常是四句,而刘邦的不写第四句诗,其实就是想让后人自己去理解和领悟,从而给后人更多的遐想。
鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海。横绝四海,当可奈何?虽有矰缴,尚安所施?
这首诗是刘邦创作的第二首诗,《史记·留侯世家》中的《鸿鹄歌》中,述说着一段惊心动魄的历史,太子之争,权谋与命运的交织,这首歌承载了刘邦的欢喜、无奈、痛苦与冷静。
刘邦在当上皇帝后,他的原配妻子吕雉自然也成为了皇后,他们的孩子刘盈也成为了太子,不过刘邦晚年非常宠爱戚夫人,还有令戚夫人的儿子立为太子。
然而刘邦的举动也激怒了吕雉,从而引起了朝中大臣的极力反对,吕雉的势力已经蔓延到了朝廷当中,晚年的刘邦虽贵为一国皇帝但却保护不了自己心爱的人。
在重病缠身下,刘邦写下来《鸿鹄歌》,来抒发自己心中的郁闷,刘邦以《鸿鹄歌》来表达对继承人的担忧,简洁而又生动的语言描绘出了鸿鹄高飞的壮阔景象。
太子刘盈性格仁厚,将来并不是吕雉和朝廷权臣的对手,刘盈并不符合刘邦的期望,而刘如意则更像刘邦的性格,《鸿鹄歌》也成为了权谋和命运的见证。
果然不出刘邦所料,在他去世后刘盈虽然当时皇帝,但朝廷权力还是吕雉把控,戚夫人被做成了人彘,还让刘盈去看她,刘盈也被母亲的心狠手辣而产生恐惧,当了仅仅7年皇帝后就英年早逝。
刘邦从小没有读过书,在街头当混混长大的,他能创造出两首千古佳作,的确令人匪夷所思,甚至让写了一辈子诗的人都自愧不如,比如清朝的乾隆皇帝。
清朝的乾隆是清朝在位时间最长的皇帝,他一生喜爱诗歌并且创作数量惊人,他在位长达六十年之久,之后还当了三年的太上皇,直到89岁去世,是中国历史上最长寿的皇帝。
乾隆的一生创造了41863首诗词,这个数字令人叹为观止,按照乾隆皇帝的寿命来计算的话,平均每天都要创造1.3首诗,然而尽管乾隆的诗如此高产,但流传的并不广泛。
他之所以如此热衷于诗词创作,是因为他把诗当作了一种日记一样,比如乾隆看到他人在煮茶,便会写一首《荷露烹差》,那个地方出现了重大自然灾害,他就会写《山东上年被灾州县颇多》。
甚至他吃个凉拌黄瓜也要作诗,每天乾隆都离不开诗词,他这种坚持创造诗词的精神,确实指的我们学习。
尽管乾隆费尽心思的去创作去写诗,但他写出来的诗词确实不怎么样,文学水平很一般,甚至连一年级的小学生都能读懂。
一片一片又一片,
两片三片四五片。
六片七片八九片,
飞入芦花都不见。
这首乾隆皇帝唯一入选小学课本的古诗“《飞雪》”,有一次乾隆和大臣到西湖游玩,当他看到漫天的飞雪,瞬间诗意大发。
这首诗更多的是一首打油诗,全诗主打一个通俗易懂、朗朗上口,非常适合当儿歌,相传乾隆皇帝在创作这首诗的时候,只说了前三句,到了第四句的时候想不到该用那句话,幸好有大臣即使为他补充了最后一句。
这首《飞雪》除了通俗易懂外,几乎没有任何的文学功底,乾隆想要描述雪下的很美,但奈何自己的创作水平有限,只能勉强创作了一首。
即便是一首打油诗,可从乾隆嘴里说出来,众人也只能拍手叫好,他可能连自己都不知道自己的作诗水平有多烂,在一次次夸奖中逐渐迷失了自我。
不过在乾隆创造的4万多首诗词中,并不是每一首都很烂,还是有几首诗词被夸奖的比如他写的《烟雨楼即景》
不蓬莱岛即方壸,弱柳新荑清且都。
烟态依稀如雨态,滮湖消息递西湖。
自宜春夏秋冬景,何必渔樵耕牧图。
应放晴光补畴昔,奇遐毕献兴真殊。
这首诗不管是文采还是语境都很不错,只可惜乾隆一生所写的诗实在太多了,而且大部分都是打油诗,因此就算是写的好的诗,也会被后人遗忘。
乾隆是皇帝,在他的身边全部都是臣子,如果是他创造出来的诗词即便不好,也会有很多的臣子借机趋炎附势。
这就导致了他意识不到自己的不足,总认为自己写的啥都是好的,历史上好的诗歌并不是在趋炎附势下创作出来的,而是往往要经历苦难从而磨练出来的意境。
就比如亡国之君李煜,他的诗中充满了悲伤忧虑的情怀,而乾隆没有经历过亡国的风险,所以在诗词创作上,也就不如李煜。
乾隆皇帝的创造风格大多都是在描述自然和田园风光、淡雅的风格,他的作品也为清朝诗歌注入了新的活力,也反映了他是一个感情丰富的人。
他的诗歌在很大程度上则延续了唐代的传统风格,对于传统的韵律也保持了较高的要求。
乾隆皇帝创作的首诗词并非临时兴起,而是有意为之,一直以来乾隆都将自己的爷爷康熙视为偶像,他渴望成为像康熙一样的圣君。
经常作诗能够借助文字的力量,将自己塑造成一位圣君的形象,积极勤奋的作诗,一方面是因为自己的兴趣使然,另一方面则是他能够利用文字来描述自己的抒情。
乾隆也就是在告诉世人,没有人比我更优秀,而且他还认为自己是禀承天命,是史上最受上天眷顾的君主,因此内心也充满了自信。
从乾隆50岁的时候开始,他所创造的诗词中就展露出来对一生的幸福感,并认为自己之所以如此幸福都是上天安排的,这一点从他写的诗词中就能看出。
而刘邦一生只留下了两首诗,但每一首都是精品,反观乾隆一生虽然创造了4万多首诗,但真正能数的上号的寥寥无几。
两个人都是帝王,但在诗词创作上却有着巨大的差异,刘邦的《大风歌》虽然只有三句,但句句都展露出皇帝的忧国忧民,反观康熙的那首《飞雪》没有任何的帝王之气。
尽管乾隆皇帝一生创作了4万首诗,但和刘邦比起来的话,还是刘邦更有深度一些,虽然两人都是帝王,但对于生活的理解却各不相同。
正所谓“生活是艺术的母亲”,乾隆没有经历过刘邦的波澜壮阔,自然无法写出同样波澜壮阔的诗句来。
中国历史网《飞雪:乾隆被选进小学课本的诗》
https://www.y5000.com/whjc/47680.html
《史记》、《清史稿》
闽南网]
在梦幻西游的世界里,相逢和离别的故事无时无刻不在上演。随着梦幻西游2018嘉年华的临近,越来越多的玩家都已经收到了属于自己的为梦写诗抽奖券,并在微博的#梦幻西游嘉年华#话题下,晒出自己的三行情诗。12月8日,万众期待的梦幻西游2018嘉年华就将拉开帷幕,在这个特殊时刻,梦幻西游面向亿万玩家发布为梦写诗主题视频,与玩家一同回味梦幻西游与他们之间的点滴情怀。
视频链接:
腾讯:
http://v.qq.com/x/page/q0806wo9b4m.html
入梦钟情,你的故事我来倾听
在梦幻西游的世界里,每时每刻新的邂逅正在发生。在不久之前,梦幻西游正式开启“为梦写诗,如约而至”活动,邀请诸位玩家以三行情诗的方式,写出自己的游戏故事。在三行情诗征集活动告一段落后,梦幻西游特别遴选其中的优秀作品,将其植入梦幻西游2018嘉年华视频中。当这些属于玩家自己的情诗出现于屏幕之上时,玩家也将伴随着镜头,看到其他玩家因梦幻西游而相知相识相爱的片段。而这些视频中所展示的故事,正是许多玩家真实经历过的过去。
无论经过多少次掉线、重连、离队、组队、升级的循环,每一个玩家都能在梦幻西游中一次次邂逅真实的感情。
相约羊城,在梦开始的地方让梦延续
为了能让玩家的梦幻情缘在嘉年华现场得以延续。梦幻西游将优秀作品印制在了为梦写诗抽奖券上。在收到了抽奖券之后,玩家在嘉年华现场,寻找持有相同抽奖券的另一位玩家,并于当天16:00之前,凭券前往抽奖登记处进行信息登记。
从即日起,玩家还能在#梦幻西游嘉年华#微博话题下晒出自己的抽奖券,提前寻找属于自己的有缘人,在梦开始的地方,书写新的梦幻情缘!
精彩待发,嘉年华终极悬念即将揭晓
随着梦幻西游2018嘉年华的临近,越来越多的嘉年华信息得以解锁。在本届嘉年华上,梦幻西游旗下三款产品:《梦幻西游》电脑版、《梦幻西游》手游、《梦幻西游3D》手游将在花果山、女儿村、东海海滨三个主题区域,为玩家带来各种丰富的互动节目。在现场,玩家不仅能参与游戏,收获海量周边,更能在试玩区体验游戏乐趣、于主舞台了解游戏后续更新爆料,见证大神玩家的巅峰对决。此外,在场内还有诸多高颜值coser邀请玩家一同互动,让每一个玩家都能找到属于自己的快乐!
本周末,梦幻西游2018嘉年华就将揭开它的神秘面纱。在尽情享受狂欢的过程中,诸位玩家也别忘了拿好自己手中的为梦写诗抽奖券,寻找属于自己的有缘人。在12月8日、12月9日,梦幻西游将在配对成功的有缘人中,抽出幸运儿,为他们送上神兽大奖。让超人气的神兽,见证一段新情缘的开始!
【温馨提示:前往嘉年华现场的差旅费用需玩家自行承担,建议广州及周边地区玩家就近参加。】
网易大神是网易游戏旗下的精英玩家社区。这里汇聚了广大精英玩家、游戏圈红人、行业大咖,集合了网易独家的官方资讯和福利趣闻,旨在为玩家打造一个丰富的游戏兴趣社交圈。玩家可以在网易大神与游戏中的好友实时聊天、多元互动;以游戏会友,结交更多游戏同好,和大神一起发现更多游戏乐趣。
*请认真填写需求信息,我们会在24小时内与您取得联系。