流体传动 hydraulic power
液压技术 hydraulics
液力技术 hydrodynamics
气液技术 hydropneumatics
运行工况 operating conditions
额定工况 rated conditions
极限工况 limited conditions
瞬态工况 instantaneous conditions
稳态工况 steady-state conditions
许用工况 acceptable conditions
连续工况 continuous working conditions
实际工况 actual conditions
效率 efficiency
旋转方向 direction of rotation
公称压力 nominal pressure
工作压力 working pressure
进口压力 inlet pressure
出口压力 outlet pressure
压降 pressure drop；differential pressure
背压 back pressure
启动压力 breakout pressure
充油压力 charge pressure
开启压力 cracking pressure
峰值压力 peak pressure
运行压力 operating pressure
耐压试验压力 proof pressure
冲击压力 surge pressure
静压力 static pressure
系统压力 system pressure
控制压力 pilot pressure
充气压力 pre-charge pressure
吸入压力 suction pressure
调压偏差 override pressure
额定压力 rated pressure
耗气量 air consumption
泄漏 leakage
内泄漏 internal leakage
外泄漏 external leakage
层流 laminar flow
紊流 turbulent flow
气穴 cavitation
流量 flow rate
排量 displacement
额定流量 rated flow
供给流量 supply flow
流量系数 flower factor
滞环 hysteresis
图形符号 graphical symbol
液压气动元件图形符号 symbols for hydraulic and pneumatic components
流体逻辑元件图形符号 symbols for fluid logic devices
逻辑功能图形符号 symbols for logic functions
回路图 circuit diagram
压力－时间图 pressure time diagram
功能图 function diagram
循环 circle
自动循环 automatic cycle
工作循环 working cycle
循环速度 cycling speed
工步 phase
停止工步 dwell phase
工作工步 working phase
快进工步 rapid advance phase
快退工步 rapid return phase
频率响应 frequency response
重复性 repeat ability
复现性 reproducibility
漂移 drift
波动 ripple
线性度 linearity
线性区 linear region
液压锁紧 hydraulic lock
液压卡紧 sticking
变量泵 variable displacement pump
泵的控制 control of pump
齿轮泵 gear pump
叶片泵 vane pump
柱塞泵 piston pump
轴向柱塞泵 axial piston pump
法兰安装 flange mounting
底座安装 foot mounting
液压马达 hydraulic motor
刚度 stiffness
中位 neutral position
零位 zero position
自由位 free position
缸 cylinder
有杆端 rod end
无杆端 rear end
外伸行程 extend stroke
内缩行程 retract stroke
缓冲 cushioning
工作行程 working stroke
负载压力 induced pressure
输出力 force
实际输出力 actual force
单作用缸 single-acting cylinder
双作用缸 double-acting cylinder
差动缸 differential cylinder
伸缩缸 telescopic cylinder
阀 valve
底板 sub-plate
油路块 manifold block
板式阀 sub-plate valve
叠加阀 sandwich valve
插装阀 cartridge valve
滑阀 slide valve
锥阀 poppet valve
阀芯 valve element 
阀芯位置 valve element position
单向阀 check valve
液控单向阀 pilot-controlled check valve
梭阀 shuttle valve
压力控制阀 pressure relief valve
溢流阀 pressure relief valve
顺序阀 sequence valve
减压阀 pressure reducing valve
平衡阀 counterbalance valve
卸荷阀 unloading valve
直动式 directly operated type
先导式 pilot-operated type
机械控制式 mechanically controlled type
手动式 manually operated type
液控式 hydraulic controlled type
流量控制阀 flow control valve
固定节流阀 fixed restrictive valve
可调节流阀 adjustable restrictive valve
单向节流阀 one-way restrictive valve
调速阀 speed regulator valve
分流阀 flow divider valve
集流阀 flow-combining valve
截止阀 shut-off valve
球阀 global(ball) valve
针阀 needle valve
闸阀 gate valve
膜片阀 diaphragm valve
蝶阀 butterfly valve
噪声等级noise level
放大器 amplifier
模拟放大器 analogue amplifier
数字放大器 digital amplifier
传感器 sensor
阈值 threshold
伺服阀 servo-valve
四通阀 four-way valve
喷嘴挡板 nozzle flapper
液压放大器 hydraulic amplifier
颤振 dither
阀极性 valve polarity
流量增益 flow gain
对称度 symmetry
流量极限 flow limit
零位内泄漏 null(quiescent) leakage
遮盖 lap
零遮盖 zero lap
正遮盖 over lap
负遮盖 under lap
开口 opening
零偏 null bias
零漂 null drift
阀压降 valve pressure drop
分辨率 resolution
频率响应 frequency response
幅值比 amplitude ratio
相位移 phase lag
传递函数 transfer function
管路 flow line
硬管 rigid tube
软管 flexible hose
工作管路 working line
回油管路 return line
补液管路 replenishing line
控制管路 pilot line
泄油管路 drain line
放气管路 bleed line
接头 fitting；connection
焊接式接头 welded fitting
扩口式接头 flared fitting
快换接头 quick release coupling
法兰接头 flange connection
弯头 elbow
异径接头 reducer fitting
流道 flow pass
油口 port
闭式油箱 sealed reservoir
油箱容量 reservoir fluid capacity
气囊式蓄能器bladder accumulator
空气污染 air contamination
固体颗粒污染 solid contamination
液体污染 liquid contamination
空气过滤器 air filter
油雾气 lubricator
热交换器 heat exchanger
冷却器 cooler
加热器 heater
温度控制器 thermostat
消声器 silencer
双筒过滤器 duplex filter
过滤器压降 filter pressure drop
有效过滤面积 effective filtration area
公称过滤精度 nominal filtration rating
压溃压力 collapse pressure
填料密封 packing seal
机械密封 mechanical seal
径向密封 radial seal
旋转密封 rotary seal
活塞密封 piston seal
活塞杆密封 rod seal
防尘圈密封 wiper seal；scraper
组合垫圈 bonded washer
复合密封件 composite seal
弹性密封件 elastomer seal
丁腈橡胶 nitrile butadiene rubber；NBR
聚四氟乙烯 polytetrafluoroethene；PTFE
优先控制 override control
压力表 pressure gauge
压力传感器 electrical pressure transducer
压差计 differential pressure instrument
液位计 liquid level measuring instrument
流量计 flow meter
压力开关 pressure switch
脉冲发生器 pulse generator
液压泵站 power station
空气处理单元 air conditioner unit
压力控制回路 pressure control circuit
安全回路 safety circuit
差动回路 differential circuit
调速回路 flow control circuit
进口节流回路 meter-in circuit
出口节流回路 meter-out circuit
同步回路 synchronizing circuit
开式回路 open circuit
闭式回路 closed circuit
管路布置 pipe-work
管卡 clamper
联轴器 drive shaft coupling
操作台 control console
控制屏 control panel
避震喉 compensator
粘度 viscosity
运动粘度 kinematic viscosity
密度 density
含水量 water content
闪点 flash point
防锈性 rust protection
抗腐蚀性 anti-corrosive quality
便携式颗粒检测仪 portable particle counter
Solenoid valve 电磁阀
Check valve 单向阀
Cartridge valve 插装阀
Sandwich plate valve 叠加阀
Pilot valve 先导阀
Pilot operated check valve 液控单向阀
Sub-plate mount 板式安装
Manifold block 集成块
Pressure relief valve 压力溢流阀
Flow valve 流量阀
Throttle valve 节流阀
Double throttle check valve 双单向节流阀
Rotary knob 旋钮
Rectifier plate 节流板
Servo valve 伺服阀
Proportional valve 比例阀
Position feedback 位置反馈
Progressive flow 渐增流量
De-energizing of solenoid 电磁铁释放
二、介质类
Phosphate ester (HFD-R) 磷酸甘油酯
Water-glycol (HFC) 水-乙二醇
Emulsion 乳化液
Inhibitor缓蚀剂
Synthetic lubricating oil 合成油
三、液压安装工程
Contamination 污染
Grout 灌浆
Failure 失效
Jog 点动
Creep爬行
Abrasion 摩擦
Retract（活塞杆）伸出
Extension （活塞杆）缩回
Malfunction 误动作
Pickling 酸洗
Flushing 冲洗
Dipping process 槽式酸洗
Re-circulation 循环
Passivity 钝化
Nitric acid 柠檬酸
Argon 氩气
Butt welding 对接焊
Socket welding 套管焊
Inert gas welding 惰性气体焊
四、管接头
Bite type fittings 卡套式管接头
Tube to tube fittings 接管接头
union 直通接管接头
union elbow 直角管接头
union tee 三通管接头
union cross 四通管接头
Mal stud fittings 端直通管接头
Bulkhead fittings 长直通管接头
Weld fittings 焊接式管接头
Female connector fittings 接头螺母
Reducers extenders 变径管接头
Banjo fittings 铰接式管接头
Adjustable fittings/swivel nut 旋转接头
五、伺服阀及伺服系统性能参数
Dynamic response 动态频响
DDV-direct drive valve 直动式伺服阀
NFPA-National Fluid Power Association 美国流体控制学会
Phase lag 相位滞后
Nozzle flapper valve 喷嘴挡板阀
Servo-jet pilot valve 射流管阀
Dither 颤振电流
Coil impedance 线圈阻抗
Flow saturation 流量饱和
Linearity 线形度
Symmetry 对称性
Hysterics 滞环
Threshold 灵敏度
Lap 滞后
Pressure gain 压力增益
Null 零位
Null bias 零偏
Null shift 零飘
Frequency response 频率响应
Slope 曲线斜坡
液压系统（hydraulic system）
执行元件（actuator）
液压缸（cylinder）
液压马达（motor）
液压回路（circuit）
压力控制回路（pressure control）
流量（速度）控制回路（speed control）
方向控制回路（directional valve control）
安全回路（security control）
定位回路（position control）
同步回路（synchronise circuit）
顺序动作回路（sequeunt circuit）
液压泵（pump）
阀（valve）
压力控制阀（pressure valve）、流量控制阀（flow valve）
方向控制阀（directional valve）
液压辅件（accessory）
普通阀（common valve）
插装阀（cartridge valve）
叠加阀（superimposed valve

ead punch 顶?冲头 headless punch 直柄冲头

heavily tapered solid 整体模蕊盒 hose nippler 管接头

impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞

inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞

inner punch 内冲头 insert 嵌件

insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢

king pin bush 主梢衬套 knockout bar 脱模杵

land 合模平坦面 land area 合模面

leader busher 导梢衬套 lifting pin 起模顶?

lining 内衬 locating center punch 定位中心冲头

locating pilot pin 定位导梢 locating ring 定位环

lock block 压块 locking block 定位块

locking plate 定位板 loose bush 活动衬套

making die 打印冲子 manifold block 歧管档块

master plate 靠模样板 match plate 分型板

mold base 塑胶模座 mold clamp 铸模紧固夹

mold platen 模用板 moving bolster 换模保持装置

moving bolster plate 可动侧模板 one piece casting 整体铸件

parallel block 平行垫块 paring line 分模线

parting lock set 合模定位器 pass guide 穴型导板

peened head punch 镶入式冲头 pilot pin 导?

pin gate 针尖浇口 plate 衬板

pre extrusion punch 顶挤冲头 punch 冲头

puncher 推杆 pusher pin 衬套梢

rack 机架 rapping rod 起模杆

re-entrant mold 凹入模 retainer pin 嵌件梢

retainer plate 托料板 return pin 回位梢

riding stripper 浮动脱模器 ring gate 环型浇口

roller 滚筒 runner 流道

runner ejector set 流道顶出器 runner lock pin 流道拉梢

screw plug 头塞 set screw 固定螺丝

shedder 脱模装置 shim 分隔片

shoe 模座之上下模板 shoot 流道

shoulder bolt 肩部螺丝 skeleton 骨架

slag riser 冒渣口 slide(slide core) 滑块

slip joint 滑配接头 spacer block 间隔块

spacer ring 间隔环 spider 模蕊支架

spindle 主轴 sprue 注道

sprue bushing 注道衬套 sprue bushing guide 注道导套

sprue lock bushing 注道定位衬套 sprue puller 注道拉料?

spue line 合模线 square key 方键

square nut 方螺帽 square thread 方螺纹

stop collar 限位套 stop pin 止动梢

stop ring 止动环 stopper 定位停止梢

straight pin 圆柱? stripper bolt 脱料螺栓

stripper bushing 脱模衬套 stripper plate 剥料板

stroke end block 行程止梢 submarine gate 潜入式浇口

support pillar 支撑支柱/顶出支柱 support pin 支撑梢

supporting plate 托板 sweep templete 造模刮板

tab gate 辅助浇口 taper key 推拔键

taper pin 拔锥梢/锥形梢 teeming 浇注

three start screw 三条螺纹 thrust pin 推力销

tie bar 拉杵 tunnel gate 隧道形浇口

vent 通气孔 wortle plate 拉丝模板

模具常用之工作机械

3D coordinate measurement 三次元量床 boring machine 搪孔机

cnc milling machine CNC铣床 contouring machine 轮廓锯床

copy grinding machine 仿形磨床 copy lathe 仿形车床

copy milling machine 仿形铣床 copy shaping machine 仿形刨床

cylindrical grinding machine 外圆磨床 die spotting machine 合模机

drilling machine ?孔机 engraving machine 雕刻机

engraving E.D.M. 雕模放置加工机 form grinding machine 成形磨床

graphite machine 石墨加工机 horizontal boring machine 卧式搪孔机

horizontal machine center 卧式加工制造中心 internal cylindrical machine 内圆磨床

jig boring machine 冶具搪孔机 jig grinding machine 冶具磨床

lap machine 研磨机 machine center 加工制造中心

multi model miller 靠磨铣床 NC drilling machine NC钻床

NC grinding machine NC磨床 NC lathe NC车床

NC programming system NC程式制作系统 planer 龙门刨床

profile grinding machine 投影磨床 projection grinder 投影磨床

radial drilling machine 旋臂?床 shaper 牛头刨床

surface grinder 平面磨床 try machine 试模机

turret lathe 转塔车床 universal tool grinding machine 万能工具磨床

vertical machine center 立式加工制造中心 wire E.D.M. 线割放电加工机

检验量测工具用语

autocollimator 自动准直机 bench comparator 比长仪

block gauge 块规 bore check 精密小测定器

calibration 校准 caliper gauge 卡规

check gauge 校对规 clearance gauge 间隙规

clinoretee 测斜仪 comparator 比测仪

cylinder square 圆筒直尺 depth gauge 测深规

dial indicator 针盘指示表 dial snap gauge 卡规

digital micrometer 数位式测微计 feeler gauge 测隙规

gauge plate 量规定位板 height gauge 测高规

inside calipers 内卡钳 inside micrometer 内分??卡

interferometer 干涉仪 leveling block 平台

limit gauge 限规 micrometer 测微计

mil 千分之一寸 monometer 压力计

morse taper gauge 莫氏锥度量规 nonius 游标卡尺

optical flat 光学平晶 optical parallel 光学平行

passimeter 内径仪 position scale 位置刻度

profile projector 轮廓光学投影仪 protractor 分角器

radius 半径 ring gauge 环规

sine bar 正弦量规 snap gauge 卡模

square master 直角尺 stylus 触针

telescopic gauge 伸缩性量规 working gauge 工作量规

模具钢材

alloy tool steel 合金工具钢 aluminium alloy 铝合金钢

bearing alloy 轴承合金 blister steel 浸碳钢

bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板 carbon tool steel 碳素工具钢

clad sheet 被覆板 clod work die steel 冷锻模用钢

emery 金钢砂 ferrostatic pressure 钢铁水静压力

forging die steel 锻造模用钢 galvanized steel sheet 镀锌铁板

hard alloy steel 超硬合金钢 high speed tool steel 高速度工具钢

hot work die steel 热锻模用钢 low alloy tool steel 特殊工具钢

low manganese casting steel 低锰铸钢 marging steel 马式体高强度热处理钢

martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢

meehanite metal 米汉纳铁 merchant iron 市售钢材

molybdenum high speed steel 钼系高速钢 molybdenum steel 钼钢

nickel chromium steel 镍铬钢 prehardened steel 顶硬钢

silicon steel sheet 矽钢板 stainless steel 不锈钢

tin plated steel sheet 镀锡铁板 tough pitch copper 韧铜

troostite 吐粒散铁 tungsten steel ?钢

vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板

表面处理关连用语

age hardening 时效硬化 ageing 老化处理

air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化

annealing 退火 anode effect 阳极效应

anodizing 阳极氧化处理 atomloy treatment 阿托木洛伊表面

austempering 奥氏体等温淬火 austenite 奥斯田体/奥氏体

bainite 贝氏体 banded structure 条纹状组织

barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光

blackening 染黑法 blue shortness 青熟脆性

bonderizing 磷酸盐皮膜处理 box annealing 箱型退火

box carburizing 封箱渗碳 bright electroplating 辉面电镀

bright heat treatment 光辉热处理 bypass heat treatment 旁路热处理

carbide 炭化物 carburized case depth 浸碳硬化深层

carburizing 渗碳 cementite 炭化铁

chemical plating 化学电镀 chemical vapor deposition 化学蒸镀

coarsening 结晶粒粗大化 coating 涂布被覆

cold shortness 低温脆性 comemtite 渗碳体

controlled atmosphere 大气热处理 corner effect 锐角效应

creeping discharge 蠕缓放电 decarburization 脱碳处理

decarburizing 脱碳退火 depth of hardening 硬化深层

diffusion 扩散 diffusion annealing 扩散退火

electrolytic hardening 电解淬火 embossing 压花

etching 表面蚀刻 ferrite 肥粒铁

first stage annealing 第一段退火 flame hardening 火焰硬化

flame treatment 火焰处理 full annealing 完全退火

gaseous cyaniding 气体氧化法 globular cementite 球状炭化铁

grain size 结晶粒度 granolite treatment 磷酸溶液热处理

graphitizing 石墨退火 hardenability 硬化性

hardenability curve 硬化性曲线 hardening 硬化

heat treatment 热处理 hot bath quenching 热浴淬火

hot dipping 热浸镀 induction hardening 高周波硬化

ion carbonitriding 离子渗碳氮化 ion carburizing 离子渗碳处理

ion plating 离子电镀 isothermal annealing 等温退火

liquid honing 液体喷砂法 low temperature annealing 低温退火

malleablizing 可锻化退火 martempering 麻回火处理

martensite 马氏体/硬化铁炭 metallikon 金属喷镀法

metallizing 真空涂膜 nitriding 氮化处理

nitrocarburizing 软氮化 normalizing 正常化

oil quenching 油淬化 overageing 过老化

overheating 过热 pearlite 针尖组织

phosphating 磷酸盐皮膜处理 physical vapor deposition 物理蒸镀

plasma nitriding 离子氮化 pre-annealing 预备退火

precipitation 析出 precipitation hardening 析出硬化

press quenching 加压硬化 process annealing 制程退火

quench ageing 淬火老化 quench hardening 淬火

quenching crack 淬火裂痕 quenching distortion 淬火变形

quenching stress 淬火应力 reconditioning 再调质

recrystallization 再结晶 red shortness 红热脆性

residual stress 残留应力 retained austenite 残留奥

rust prevention 防蚀 salt bath quenching 盐浴淬火

sand blast 喷砂处理 seasoning 时效处理

second stage annealing 第二段退火 secular distortion 经年变形

segregation 偏析 selective hardening 部分淬火

shot blast 喷丸处理 shot peening 珠击法

single stage nitriding 等温渗氮 sintering 烧结处理

soaking 均热处理 softening 软化退火

solution treatment 固溶化热处理 spheroidizing 球状化退火

stabilizing treatment 安定化处理 straightening annealing 矫直退火

strain ageing 应变老化 stress relieving annealing 应力消除退火

subzero treatment 生冷处理 supercooling 过冷

surface hardening 表面硬化处理 temper brittleness 回火脆性

temper colour 回火颜色 tempering 回火

tempering crack 回火裂痕 texture 咬花

thermal refining 调质处理 thermoechanical treatment 加工热处理

time quenching 时间淬火 transformation 变态

tufftride process 软氮化处理 under annealing 不完全退火

vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化 vacuum carburizing 真空渗碳处理

vacuum hardening 真空淬火 vacuum heat treatment 真空热处理

vacuum nitriding 真空氮化 water quenching 水淬火

wetout 浸润处理

焊接用语

acetylene 乙炔 ampere 电流安培

angle welding 角焊 arc 电弧

argon arc welding 氩弧焊接 bare electrode 光熔接条

butt welding 对接焊接 camber 电弧弯曲

cascade 阶叠熔接法 clad weld 被覆熔接

crator 焊疤 excess metal 多余金属

filler rod 焊条 fillet weld 填角焊接

gas shield 气体遮蔽 groove welding 起槽熔接

hand face shield 手握面罩 hard facing 硬表面堆焊

jig welding 工模焊接 laser beam welding 雷射光焊接

metal electrode insert gas welding MIG熔接 nugget 点焊熔核

overlaying 堆焊 peening of welding 珠击熔接法

plug welding 塞孔熔接 positioned welding 正向熔接

pressure welding 压焊 propane gas cutting 丙烷气切割

pure nickel electrode 纯镍熔接条 reinforcement of weld 加强焊接

resist 抗蚀护膜 root running 背面熔接

seam 焊缝 seaming 接合

seam welding 流缝熔接 series seam welding 串联缝熔接

skip welding process 跳焊法 spark 火花

spot welding 点焊接 stitch welding 针角焊接

stud arc welding 电弧焊接 under laying 下部焊层

void 焊接空隙 weld flow mark 焊接流痕

weld flush 焊缝凸起 weld line 焊接纹

weld mark 焊接痕 weld penetration 熔接透入

weld zone 焊接区 welding 焊接

welding bead 焊接泡 welding direction 焊接方向

welding distortion 焊接变形 welding flux 焊剂

welding ground 电熔接地 welding interval 焊接周期

welding stress 熔接应变 welding torch 熔接气炬

yncfusion公司是世界领先的Windows开发组件提供商，该公司正式对外发布Essential Studio Enterprise Edition 2015 v1版本。新版本为JavaScript和ASP.NET MVC添加了新的文件资源管理器控件，同时此次更新还引进了新的.NET库，来用于读取、写入转换以及光栅化PowerPoint文件。此外，Essential Studio已全线升级至2015 v1版本了，具体还有哪些控件的功能已经升级更新了呢？让我们一起来先睹为快吧！

JavaScript套件包含了一个文件资源管理器控件，此控件可在任何应用程序中管理文件，现在在图表控件中也支持注释了。在新的版本中为OLAP Chart、OLAP Gauge和OLAP Client控件添加了一个响应式的布局。在Ribbon控件中为view元件添加了一个库，同时AngularJS支持所有已经实现了的JavaScript 移动控件。

Essential Studio for ASP.NET添加了许多更加灵活的流行控件，包括自适应渲染的Schedule控件。在图表控件中启用注释，同时Ribbon库现在可用于arrange和organize元件。在新的版本中为OLAP Chart、OLAP Gauge和OLAP Client控件添加了一个响应式的布局。其他更新的控件包括Gantt、TreeGrid、Diagram Web和ReportViewer。

在MVC应用程序中使用新的文件资源管理器来管理文件，使用库支持自定义的Ribbon控件，或者使用五个新的叠加图表类型当中的一个来创建图表。在图表控件添加注释支持，OLAP Chart、OLAP Gauge和OLAP Client控件中添加了一个快速响应的布局。其他更新的控件包括Gantt、TreeGrid、Diagram Web和ReportViewer。

WPF新功能包括在图表控件中的一系列模板定制，以及在OLAP客户端中分页。同时对Diagram、RadialMenu、CircularGauge和TreeMap控件的一些功能也进行了增强。

新的版本更新了WinRT，包括在Diagram控件中转角半径支持线连接器，以及在图表控件中的一系列模板定制。TmeSelector、RadialMenu、CircularGauge和TreeMap控件也被更新。

新的版本为Windows Forms添加了一些增强功能，这其中包括了Ribbon控件的自定义选项和增强TreeMap控件的颜色映射。

本站文章除注明转载外，均为本站原创或翻译