. 工具简介

DocFetcher是一个免费开源且跨平台的桌面文档内容搜索工具，它能浏览你所有文件内容，进行全文搜索，类似百度硬盘或Google硬盘。当只记住某个文件里的一些内容却忘记文件名时，该工具就非常有效了。

（DocFetcher下载地址：http://docfetcher.sourceforge.net/en/index.html）

2. 图文教程

2.1 创建索引

由于大量负载情况下直接搜索文档很慢，DocFetcher需要创建索引来加速搜索。创建索引，先右键单击左侧的“搜索范围”区域，然后选择“从文件夹创建索引”。

它可以针对希望搜索的文件夹建立索引。以搜索桌面文件中的内容为例，选择桌面文件夹后，会弹出配置窗口。如无特殊需求，默认即可，单击“运行”按钮并等待索引文档的完成。

创建索引可能需花费一些时间。当出现“总耗用时间”字样时，说明文件索引已经创建成功，建立好后就可以重复使用了。

2.2 搜索

1）在搜索栏输入要搜索的内容并敲击回车即可查询，例如输入“医疗体系”，点击搜索。

2）结果窗口与预览窗口：搜索结果如图所示

在结果窗格下方可以找到预览窗格。在结果窗格中选择一个文件，预览窗格将显示文件内容的纯文本预览。预览窗口下黄色显示的内容就是文本中所搜索的内容，同时可以使用向上和向下按钮从一个事件跳转到上一个或下一个出现的位置。

2.3 排序

可以通过单击任何结果窗格的列标题来更改结果的排序。例如，要按文件名对结果进行排序，就单击“文件名”标题。

单击相同的标题两次将按相反的顺序排序。

也可以通过拖放操作来更改列的顺序：例如，如果希望将“文件名”作为第一列，只需将“文件名”列标题拖到左侧即可。

2.4 过滤

页面的左侧可以看到用于过滤结果的各种控件：(1)最小/最大文件大小、(2)文档类型、(3)搜索范围。三者都可对搜索范围进行改变，比如选择某个文件夹，甚至文件夹下面的某些文件夹来缩小搜索范围。例如只从“翻译实践”文件里搜索，那么需要选中“翻译实践”选项，同时取消选中“文件”、“期末作业”等选项。相应地搜索结果也会发生变化。

2.5 更新索引

对于建立好的索引也需要定期更新。当索引文件夹中的文件被添加，删除或修改（也就是桌面文件有变化的时候），则相应的索引必须更新，否则搜索结果可能会过时。

3. 学习心得

DocFetcher这款文件搜索工具支持常见的doc、pdf、ppt、txt、html等格式，对文件内容进行搜索的速度非常快。而我们常见的搜索工具还有Everything以及Listary等。Everything可对文件快速搜索；Listary不仅可以对文件进行快速搜索，而且启动速度快，还可以搜索软件应用从而快速打开软件，并且可与文件资源管理器配合使用。我们今天所了解的这款搜索工具的亮点就是在于不记得文件名称的情况下，也能根据文件里的某些内容搜索出需要的文件。所以，搜索软件各有亮点，选择所需的就是最好的，同时熟练使用各种搜索软件也是翻译学习者必备的技能之一。

本文转自翻译学习共同体

关注微信公众号“语言服务行业”，“翻译技术教育与研究”，了解更多语言服务行业与翻译技术相关的资讯和洞察~

翻译学习和研究过程中，我们经常需要在文件中批量查找以及替换某个文本。比如，我们积累整理了一些语料、文本素材等等，在清洗、加工、脱密等过程中，可能都需要批量替换某些内容。

今天小编给大家介绍一下，如何批量查找和替换文本文件中的内容。这里的文本文件，通常是txt文件，以及其他以文本形式保存的文件，比如csv, html等。

第1款工具：Search and Replace

如果您经常需要查找和替换文本，或只是找到文本，那么Search and Replace程序是必需的。Search and Replace是一款非常好用的查找替换工具，它可以帮助用户搜索子目录和ZIP文件，并进行区分大小写或不区分大小写的搜索。用户可以根据文件日期和大小指定多个包含的文件。Search and Replace可以按文本或网页方式显示搜索结果，可以批量替换文件的时间属性。

1，Search and Replace的界面简洁直观

我们设置好要查找和替换的内容、文件格式、文件夹。点击查找，很快就出现查找结果所在的文件及位置。

2，使用这款工具时，有关搜索的设置，是在导航栏和Flags菜单里面。功能包括：查找时是否区分大小写、是否搜索子文件夹、是否全字匹配、是否搜索ZIP文件、是否使用正则表达式等。

Flags菜单的设置如下：

3，还有一些要注意的选项设置，可以通过View下面的Options进行设置。

如果是执行批量替换操作的话，那一定要关注一下替换选项设置。比如，强烈建议在执行替换之前，要备份文件。

此外，替换之后是否更改文件的日期和时间属性，也是一个要注意的地方。默认情况下，替换完之后会批量更新为当前时间。

Search and Replace可以说非常适合入门使用，软件功能直接易用。

第2款工具：EmEditor

EmEditor在文本处理方面的功能过于强大，一般情况下沙龙君都不会轻易推荐给初学者。我们来看看如何在EmEditor中进行批量查找和替换。

1，首先打开软件，在Search菜单下面找到我们要进行的操作，“仅查找”还是“查找并替换”。其实两者的选项差不多。

2，在接下来的页面中，我们设置好要查找的文字，替换为什么文字，文件类型，文件所在的位置。注意，这里可以勾选包含子文件夹。还有其他一些设置也很重要：

是否匹配大小写；

是否全字匹配，尤其搜索英文时就很重要；

搜索后是否打开文件；

是否保留文件的备份；

是否使用正则表达式等等。

总之，功能那是相当详细，用户需要逐项仔细看。

3，设置完毕后，我们可以先点击一下查找。秒出结果。

4，右侧区域是搜索的文本结果。左侧区域是所在的文件和位置。鼠标单击左侧，可以打开该文件，光标会自动停留在文件中的对应行位置。

5，对查找结果确认无误后，点击Replace all，会替换所有内容。（注意：替换操作会更新文件，因此在做批量查找替换之前，强烈建议备份文件。）

到此，如何使用EmEditor进行文本批量查找和替换就介绍完了。其实，这款软件的功能无比强大，动手能力强的朋友，可以多探索。

宏功能：

文件文本比较功能：

文本编辑和编码转换功能

本文转自翻译技术沙龙，作者沙龙君

、网页

1.网站是网页的集合，网页是构成网站的基本元素，是由图片、链接、文字、声音、视频等元素组成的HTML格式文件。

2.HTML是超文本标记语言(Hyper Text Markup Language),是用来描述网页的一种标记语言，而不是编程语言。超文本是指可以加入图片、声音、动画、多媒体等，超越了文本限制；也可以从一个文件跳转到另一个文件，是超级链接文本。

3.网页的生成：前端人员编写HTML文件，通过浏览器打开就能看到网页。

二、浏览器(网页显示，运行的平台)

1.常用浏览器

IE、Firefox 、Chrome 、Safari 、Opera

2.浏览器内核(渲染引擎)

读取网页内容，整理讯息，计算网页显示方式并显示页面

三、Web标准

1.Web标准：由W3C组织和其他标准化组织制定的一系列标准的集合。(W3C是万维网联盟)

2.Web标准的构成

(1) 结构(Structure)：对网页元素进行整理分类(HTML)

(2) 表现(Presentation)：设置网页元素的版式、颜色、大小等外观样式(CSS)

(3) 行为(Behavior)：网页模型的定义及交互的编写(JavaScript)

3.为什么需要Web标准？

(1) 浏览器不同，显示页面或排版有所差异

(2) 写出的页面更标准，更统一

(3) 内容能被广泛设备访问，更容易被搜索引擎搜索

(4) 降低网站流量费用，使网站更易于维护

(5) 提高页面浏览速度